Tonight the Red Sox will play the last game of a disappointing season that ended long ago, as far as any aspirations for the post season were concerned. The only thing that matters about tonight is…